Chirac a donné une interview au New York Times, au Herald Tribune et au Nouvel Observateur. Il y parle entre autres de la bombe iranienne en faisant de fortes déclarations. Il est marrant de lire les différents compte-rendus des différents journaux. Tandis que le NouvelObs donne simplement la phrase qui a échappé à Chirac, le New York Times la met en perspective en parlant de son état physique. Ils parlent à mots à peine couverts de sa maladie:
"In the first interview, which took place in the late morning, he appeared distracted at times, grasping for names and dates and relying on advisers to fill in the blanks. His hands shook slightly. When he spoke about climate change, he read from prepared talking points printed in large letters and highlighted in yellow and pink."
La différence de traitement est manifeste. C'est intéressant de voir comment les journaux français semblent s'auto-censurer sur l'état de santé de leur président et sur ses phrases assassines.
"In the first interview, which took place in the late morning, he appeared distracted at times, grasping for names and dates and relying on advisers to fill in the blanks. His hands shook slightly. When he spoke about climate change, he read from prepared talking points printed in large letters and highlighted in yellow and pink."
La différence de traitement est manifeste. C'est intéressant de voir comment les journaux français semblent s'auto-censurer sur l'état de santé de leur président et sur ses phrases assassines.
No comments:
Post a Comment